| PATAGONIA database | Menú principal > Toponimia-indice > age-auq |
| Fuentes-Recopilador | Abreviaturas | Código de Países |
Vocablos "Age-Auq"
| CONVENCIONES | |||
| Ordenamiento alfabético tradicional | F11, *t2, 45, 47 fuente 11, tomo 2, páginas 45, 47 |
Fechas: año/mes/día Horas: AM-PM |
? = dato
dudoso (?) = sin dato |
| VOCABLO | SIGNIFICADO |
| Agé-angé | Cara |
| Agel-aguel | Máscara |
| Aien | Risa |
| Ailin | De ayliñ, cascajo, piedras en las orillas, ripio |
| Ailinco | De ayliñ, cascajo, y co, agua, aguada: aguada del cascajo |
| Ailla Rehue | De ailla, nueve, y rehue, parcialidad: nueve parcialidades o reducciones |
| Ailli Quina | De ailla, nueve, y quina, coirón, especie de cortadera: nueve cortaderas |
| Aillia Co - Ailla Co | De ailla (aillia), nueve, y co, agua, vertiente: nueve vertientes |
| Alcahuehuin | De alca, gallo, hue, donde, y huin, querencia: querencia de gallos |
| Alentué | De alen, alumbrar, y tué, tierra: tierra que alumbra |
| Alhué | Alma en pena, espíritu que se hace presente en el instante de la muerte, quedando ligado al cadáver hasta que éste se destruye |
| Alicahué | De ali por eli, de ili o ilu, leche (en general se usa este término como calificativo "blanco" para cosas, por ejemplo en ali curá: mármol blanco), ca, otro, y hue, donde hay: donde hay otro mármol blanco |
| Almahué | Alma es palabra castellana; hué, donde hay: donde hay almas, lugar de los fantasmas |
| Alum | Reluciente |
| Aluminé | Río en el Territorio del Neuquén. Lago donde nace este río. Departamento y población cabecera del mismo. Etimología: de alum, reluciente, y mine de minu, abajo, hoya; hoya reluciente |
| Am | Corruptela de la palabra castellana "alma", fantasma |
| Ami | Irse |
| Amon | Ligero |
| Amu Lupi | De amun, andar, y lupi, pluma: pluma andadora |
| Amuy | Fuera |
| Anay | Amiga |
| Anca | Cuerpo humano y mitad de cualquier cosa |
| Ancuña | De añu, sentado, y la palabra castellana "cuña": sentado como una cuña (nombre de un cerro) |
| Anecon | De anun, sentar, y co, agua: asiento de aguas |
| Anti-Antu | Sol |
| Anti Llanca | De anti, sol, y llanca, piedra verde muy apreciada: piedra verde del sol |
| Antu Ual | De antu, sol, y hual, alrededor: sol alrededor |
| Antu Malghen | De antu, sol, y malghen, mujer: esposa del sol |
| Añelo | De añelm, amenaza, amago, y lo, médano: médano amenazante |
| Añihue Raqui | De añihue, de añuhue, cueros que utilizaban los indígenas para sentarse durante sus parlamentos, y raqui, ave conocida más comúnmente como "bandurria": asentadero de bandurrias |
| Añul Ruca | De añul, encoliguado del techo, y ruca, casa: encoliguado del techo de la casa para poner paja encima |
| Apechehue | De apo (quichua), mandatario, gobernador, che, gente, y hue, donde: lugar donde reside el que manda a la gente |
| Apo (quichua) | Gobernador, mandatario, cacique |
| Apo Gulmen | Cacique general |
| Arauco | De raull co (Chile), arun, sapo grande y co, agua; sapo del agua. (Arauco está situado en un paraje húmedo. Los indios llaman a ese sapo genco, dios del agua, porque creen que conserva las aguas.) |
| Arenco | De aren, arin, quemar, caliente, y co, agua: agua caliente o que quema. |
| Arileo | De arin, caliente, y leo, corruptela de leufú, río: río caliente (Río que tributa sus aguas al Neuquén |
| Arin Leuvu | (ver Arileo). Nombre indígena del río Guanaco |
| Armué | Corruptela de Alma Hue. Ver Almahue |
| Atrehuan Co | De a, preposición de, o del; trehuan, de trehua, perro, y co, agua: aguada del perro |
| Atren Co | De uthe, frío, y co, agua: agua fría |
| Atuel | Corruptela de am, alma, tué, tierra; con el agregado del pleonasmo suna; tierra de las almas o de los espítitus |
| Auca | Rebelde, alzado |
| Aucal | De auca, alzado, y calcu, brujo: brujo alzado |
| Auca Mahuida | De auca, rebelde, alzado, y mahuida, sierra o cerro: cerro de los alzados |
| Auco Pulli | De auca, alzado, rebelde (alto), y pulli, suelo: suelo alto, planicie |
| Auquico | Eco |