| PATAGONIA database | Menú principal > Toponimia-indice > hue-lau |
| Fuentes-Recopilador | Abreviaturas | Código de Países |
Vocablos "Hue-Lau"
| CONVENCIONES | |||
| Ordenamiento alfabético tradicional | F11, *t2, 45, 47 fuente 11, tomo 2, páginas 45, 47 |
Fechas: año/mes/día Horas: AM-PM |
? = dato
dudoso (?) = sin dato |
| VOCABLO | SIGNIFICADO |
| Huelena | De huelen: avería, mala suerte, desgracia, fatalidad. |
| Huemul | Cérvido andino (Hippocamelus bisulcus) |
| Huemules | Pluralización castellana de huemul |
| Huemu Pillán | Espíritu bueno |
| Hueno Pillán | Espíritu del cielo |
| Huente | Estar arriba, en lo alto |
| Huerin | De huarin, pintado |
| Huerin Chenque | De huarin, pintado, y chenque, cueva, cementerio: cueva de las pinturas o cementerio pintado. |
| Huetel | Mulita, armadillo de la pampa. |
| Hue Tué | De hue, nuevo, y tué, tierra: tierra nueva. |
| Huichan | Guerra, combate, batalla, pelea. |
| Huichan Hue | De hucichan, batalla, y hue lugar: lugar donde hubo una batalla. |
| Huilliches | De huilli, sur, y che, gente: gente del sur. |
| Huillín | Nutria |
| Huilqui Lemu | De huilqui, zorzal, y lemu, monte: monte de los zorzales. |
| Huinca | Cristiano |
| Huinca Meillen | De huinca, cristiano, y meillen, corruptela de malghen, moza: moza cristiana. |
| Huinca Pali Tué | De huinca, cristiano, pali, bolas, y tué, tierra: tierra de cristianos donde hay bolas para jugar a la chueca. |
| Huincha | Vincha, faja de adorno que los indios llevaban atada en la frente y que sujeta su tosco peinado. (Es vocablo quichua) |
| Huincha | Parada |
| Huinchan | Ladrón |
| Huin Huin | De huin, querencia: las querencias. |
| Huiña | Gato |
| Huique Leufú | De huique, arbusto (coriariácea) del Chubut, y leufú, río, arroyo: arroyo del huique. |
| Huircan | Patronímico: nombre de un cacique. Pintado o manchado en la frente. |
| Huiri Huiri | Fajas de colores diferentes. |
| Huirin | Pintado |
| Huirintil | De huirin, pintado, y til, peñasco: peñasco pintado. |
| Huithuhue | Honda |
| Huitru | Cuchara |
| Huithun | Tener corriente un río, ser correntoso. |
| Iemo - Yemo | Posible derivación de llum llum, hirviendo. |
| Ihue | Vasija pequeña de madera del tamaño de una taza común. |
| Inchin | Nosotros |
| Inti | Sol (quichua) |
| Iñ | Comer |
| Iu | Nariz |
| Iume - Yume | De yum, clase de arbusto: lugar donde hay arbustos "yume". |
| Lacar | De lai, muerto, y calcu, brujo: brujo muerto. Puede ser también de lar, cosa caída, arruinada, desbarrancada, deshacer, y carcu, la otra banda: barrancas desmoronadas. |
| Lai | Morir, muerto |
| Lai Pi | Se murió |
| Lame | De lan, muerto, y am, fantasma, bulto, sombra, alma; lo más propio: alma de los muertos. |
| Lanin | De lan, muerto, morirse, e in o iñ, comer: muerto de un atracón. Suponen al volcán apagado muerto de un atracón de lava. Tal vez deriva de lan, morir o laneo, me dieron muerte. Existía la creencia de que en la cima del volcán vivía un espíritu maligno que daba muerte a quienes allí llegaban. |
| Lanin Lebocó | De Lanin (volcán) y leboco, corruptela de leufu co: río formado por las aguas del Lanín. |
| Lanza Ñiyeo | De la palabra castellana "lanza" y ñiyeo, lugar donde hay: lugar de la lanza. |
| Lapa | Pasto que crece pegado al suelo. |
| Lar | Deshacer, desmenuzar, desmoronar, destruir, arruinar. |
| Laucha | Ratoncito (quichua) |
| Lau Lauquén | De laucha, ratón, y lauquén, laguna: laguna del ratón. |